-like o as?-

Nota d'uso
L'avverbio italiano come può essere tradotto con “like” o con “as”, a seconda dei contesti d'uso. Quando si vuole illustrare una funzione o un ruolo, si utilizza “as”: Uso il bagno come sgabuzzino, I'm using the bathroom as a store room; Ha lavorato come cameriere a Londra, he worked as a waiter in London. Se invece si vuole fare una similitudine o un paragone si usa like: Mangia come un maiale, she eats like a pig; Sei proprio come tua madre, you're just like your mother.

English-Italian dictionary. 2013.

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.